우즈벡국제결혼 서류는 이렇게 준비하세요~

러시아어번역/ 공증대행/ 아포스티유대행

안녕하세요.

오늘은 우즈벡 국제결혼서류를 직접 준비하시는 분들을 위한 

포스팅을 해볼까 합니다.

국제결혼중개업체를 통해 준비하시는 분들도 계시고,

지인을 통해, 또는 현지 중개인을 통해 국제결혼을 준비하면서

서류는 직접 준비하셔야 하는 경우가 있는데요.

우즈벡 결혼서류는 

러시아어로 번역 후 번역공증과 아포스티유를 받아야합니다.

물론 지역에 따라 우즈벡어로 번역해 오라는 곳도 아주 가끔 있습니다만, 

저희가 18년 넘게 번역회사를 운영하면서

우즈벡어로 국제결혼서류를 번역한 적은 딱 1번 있습니다. 

우즈벡 국제결혼 (현지 혼인신고)을 위해 준비해야 하는 서류는요~

1. 여권사본

2. 혼인관계증명서 (주민센터/구청 발급)

3. 범죄경력조회회신서 (경찰서 발급)

4. 재직증명서(직장인) 또는 사업자등록증사본(사업자)

5. 건강검진서 (에이즈, 매독, 정신질환 필수)

이렇게 기본 5가지를 준비해주시면 되는데요.

하.지.만

유의해야 할 사항이 있습니다.

우즈벡 국제결혼 서류 준비 시 유의사항:

1. 혼인관계증명서는 '주민번호' 다 나오게 발급받아 주세요. 뒷자리 생략하면 안됩니다. 

2. 혼인관계증명서는 '상세'로 발급받아 주세요.

3. 건강검진서는 발급 후 본인 인적사항(성명, 생년월일, 주민번호 등)과 발급일 등에 오타가 없는지 꼭 확인해주세요.

4. 농업에 종사 중이신 분들은 재직증명서나 사업자등록증 대신 '농지원부'를 발급받아 주세요.

5. 모든 서류는 인터넷 발급이 가능한 서류라도 가급적 인터넷 발급은 자제해 주세요!

6. 초혼이 아니신 경우, 법원 이혼확인서(합의이혼) 또는 판결문(재판이혼)도 보내주셔야 합니다.

우즈벡 국제결혼 서류, 준비가 되셨나요~

준비가 되셨으면, 

루스트랜스로 우체국 빠른등기로 보내주시면 됩니다.

루스트랜스는 18년 경력의 러시아어 전문 번역회사로

여러 국제결혼 중개업체와도 업무제휴를 맺고 있으며, 

번역회사도 의뢰하는 러시아어전문번역회사입니다.

방문 시에는 고객센터로 미리 연락주세요~