우크라이나 미혼증명서 준비 가이드 (혼인신고 필수 서류)

우크라이나 미혼증명서 준비 가이드

 

우크라이나 시민과 한국에서 혼인신고를 준비 중이신가요? 구청에 제출해야 하는 미혼증명서(선서진술서) 준비 방법부터 번역, 아포스티유 절차까지 이 글 하나로 정리해드립니다.

---

우크라이나는 미혼증명서를 발급하지 않는다?

한국에서 외국인과 혼인신고를 하려면, 외국인의 미혼 상태를 증명하는 공식 서류가 필수입니다.
러시아, 카자흐스탄, 우즈베키스탄 등 대부분의 CIS 국가는 자국의 관공서(작스/ZAGS)에서 정식 미혼증명서를 발급해줍니다.

하지만 우크라이나는 예외입니다.
정부에서 발급하는 공식 양식의 미혼증명서가 존재하지 않기 때문에,
본인이 직접 미혼임을 선서하고 공증받는 ‘선서진술서(Affidavit/Заява)’를 준비해야 합니다.

 

이 서류는 한국에서도 우크라이나 미혼증명서의 대체 문서로 인정됩니다.

---

우크라이나 미혼증명서 준비 방법

우크라이나 국적인이 준비해야 할 서류는?

방법 1: 우크라이나 대사관에서 선서진술서 발급

• 우크라이나 국적인이 대사관에 직접 방문해 미혼임을 선서하고 공증
• 간단한 절차지만, 아포스티유 인증은 불가

방법 2: 우크라이나 현지 공증 + 아포스티유 (추천!)

• 현지 공증사무소에서 선서진술서를 작성하여 공증받고, 우크라이나에서 아포스티유 인증까지 진행
• 최근 대부분의 구청에서 아포스티유를 요구하는 추세임

반드시 혼인신고할 해당 구청에 미리 서류 요구사항을 확인하세요. 구청마다 기준이 다를 수 있습니다.

 

---

선서진술서(Affidavit/Заява)란?

우크라이나 시민 본인이 본인의 미혼 상태를 선서하고, 공증받은 문서입니다.
공식적인 미혼증명서가 없는 우크라이나에서는 이 서류가 유일한 대체 문서입니다.

• 우크라이나어로 작성
• 본인의 자필 서명 포함
• 공증이 완료된 원본 제출
• 아포스티유가 필요한 경우, 반드시 인증서 첨부

한국의 구청에서는 이를 우크라이나 미혼증명서로 간주하고 혼인신고를 접수하고 있으나, 반드시 구청에 사전에 문의하셔야 합니다.

---

한국어 번역본 제출 방법

혼인신고 시에는 원본 서류와 함께 한국어 번역본도 제출해야 합니다.

• 번역은 본인이 직접 해도 무방
• 번역문 하단에 번역자의 이름, 서명, 연락처 기재
• 일부 구청에서는 공증 번역문을 요구할 수 있으므로 사전에 확인이 필요합니다

---

우크라이나인과의 혼인신고를 위한 서류 체크리스트

구청 혼인신고 필수 서류 체크리스트

 

항목	세부 내용
① 미혼증명서(선서진술서) 원본	대사관 또는 우크라이나 현지 공증사무소 발급
② 한국어 번역본	번역자 정보 포함 필수 / 공증이 필요한 경우는 번역공증본
③ 아포스티유 인증서	구청에서 요구 시 우크라이나 현지에서 발급
④ 외국인 배우자의 여권	원본 또는 사본
⑤ 한국인 배우자의 신분증	원본
⑥ 혼인신고서	구청 민원실에서 비치 또는 작성 가능

 

그 외 필요한 서류가 있는지, 구청에 미리 문의하세요.

---

구청마다 기준이 다를 수 있다는 점, 꼭 기억하세요

실제 사례 중에는 대사관에서 발급받은 선서진술서가 아포스티유가 없다는 이유로 접수 거절된 경우도 있으며, 번역공증을 해오라는 구청도 있으니, 아래 두 가지는 반드시 확인하세요.

1. 해당 구청에 전화하여 필요서류 확실히 체크하기 
2. 가능하다면 우크라이나 현지 발급 + 아포스티유 인증 방식 사용하기

---

마무리하며

우크라이나 시민과의 혼인신고를 준비할 때, 미혼증명서(선서진술서)는 필수이자 핵심 서류입니다.
공식 미혼증명서가 없다는 점에서 다소 생소하게 느껴질 수 있지만,
이 글에서 설명한 순서대로 준비하면 누구나 문제없이 신고할 수 있습니다.

 

추가로 우크라이나 미혼증명서 국문 번역이 필요하시면 언제든지 루스트랜스로 문의해 주세요.

 

우크라이나 출생증명서 번역공증 보러가기 

 

클릭하시면 카톡 상담으로 연결됩니다.